KRUISING
Goed, ik zie hem.
Hier komt hij. - Voorzichtig.
Ik heb hem.
Vitale organen? - Stabiel.
Afklemmen. - Schaar.
Doe de UV-lamp aan.
UV-Lamp is aan. - Wacht. De hartslag zakt zeer snel.
Ademhaling wordt steeds langzamer. - Zuurstofwaarde onder 80%. Hartslag 80/30.
Hij moet gedefibrilleerd worden. - Neem de gelpads.
Geef ze me, alsjeblieft.
Ik heb de gelpads klaar. Iedereen achteruit.
Achteruit.
Ademhaling is stabiel.
Voorzichtig, rustig. - Goed, alles is in orde.
Geen zichtbare lichamelijke afwijkingen. - Hij is perfect.
Hij is helemaal in orde.
Ik vind Melvin leuk. Hij ziet eruit als een Melvin.
'Ginger en Melvin' klinkt niet goed samen.
Goed, dan wordt het Fred.
Dag, kleine jongen.
Hij is zo lief.
Ben je klaar? - Doe het maar.
Het ziet er goed uit.
Ginger, dit is Fred. Fred, dit is Ginger.
Wat doen ze? - Ze tasten mekaar af.
Zie je dat? Liefde op het eerste gezicht.
Ik wou dat jullie me ingewijd hadden. Ik dacht dat we een team waren?
Ik ben jullie aanspreekpunt. - Je bent veel meer dan dat, Barlow.
Rustig, Barlow, het is maar een verkoopstunt.
We konden een hond met een pony kruisen. - Ik presenteer het.
Ik kan jullie met de publiciteit helpen.
Als God iets tegen ons onderzoek had, waarom geeft hij ons dan de middelen?
Dat is de spreuk van de dag. - Ik begrijp het en ben het eens met jullie,
maar Joan Chorot kan met een oogknip ons project goedkeuren of vernietigen.
We mogen gerust zenuwachtig zijn, dat hoort bij het levensinstinct.
Dus kom op. Wie wijdt me in?
Ik wil je de verrassing niet ontnemen. - Je houdt toch van verrassingen?
Nee, daar word ik ziek van.
We hebben gedurende drie jaar het DNA van verschillende soorten gekruisd...
om een nieuwe levensvorm te scheppen. - En zoals jullie weten...
heeft Ginger onze verwachtingen overtroffen,
voor wat het produceren van eiwitten voor de dierlijke geneeskunde betreft.
Maar jullie weten niet dat wij sinds de geboorte van Fred...
de kruisingstechniek verder ontwikkeld hebben.
Die is nu voor het meest ontwikkelde organisme bruikbaar, namelijk...
De mens. - Niet zo snel. We mogen niet hollen.
Door het menselijke DNA te kruisen met het hybride-organisme...
kunnen we bijna bij elke soort van erfelijke ziekten behandelen.
Parkinson, Alzheimer, diabetes. Zelfs sommige kankers.
Goed dan...
Ik kan niet uitdrukken hoe verheugd we zijn.
Het hele bestuur is verheugd met deze vooruitgang.
Daarom besloten we om over te gaan naar fase twee.
Fase twee? - Het opstarten van productie.
Het gen dat het magische eiwit van Ginger en Fred produceert, isoleren.
De kruisingsafdeling zullen we sluiten...
en jullie labo's ombouwen voor chemische analyse.
Sluiten? - Ik begrijp het niet.
We geven jullie de medische doorbraak van de eeuw.
We zouden...
We weten allemaal dat het nu nog niet het moment is.
Het zou een complete morele verontwaardiging teweegbrengen...
en de politici zouden ons verscheuren.
Wat wil je daarmee zeggen?
Alsjeblieft, als we nu geen menselijk DNA gebruiken,
zal iemand anders het doen.
Toewijding.
De jeugd van tegenwoordig.
Luister.
We zouden dat graag doen en zeker voor al de medische doorbraken.
Leg me een zinvol project op tafel...
en dan praten we over een plan om de mensheid te redden.
Maar op dit moment starten we fase twee op...
en jullie zijn de enigen die dat kunnen.
We kunnen ontslag nemen en naar Hamilton Splinter gaan.
De patenten zijn eigendom van Newstead. We zouden alles verliezen.
Goed. Wat nu?
Ik besteed de volgende vijf jaren niet aan het onderzoeken van dierlijke eiwitten.
Ik ook niet.
Wat is het donorprofiel? - Een onbekende vrouw.
Geen erfelijke ziekten en gezond. Het gebruikelijke.
Zoals dertien in een dozijn.
Eén in een miljoen.
Kruisen van DNA.
Mens-dier kruising Niet gelukt
Het werkt niet. - Welk enzym gebruik je?
De celkruising is niet het probleem. Die vermeerderen zich goed.
Wat dan? - De menselijke alu-sequent speelt niet mee.
Dan gebruiken we andere enzymen. We dwingen het.
Zo, we dwingen ze? - Ja. Weet je waarom?
Omdat 'Wired' geen verliezers interviewt.
Soms vergeet ik de wetenschappelijke principes.
Kruisen van DNA.
Mens-dier kruising Niet gelukt
Die rotmuziek is het probleem.
Zo kan men niet nadenken.
Je hebt gelijk. We dansten op de verkeerde beat.
Probeer dit. M-3.
Het lukt niet.
Mens-dier kruising Gelukt.
Ik geloof het niet. Het is gelukt. - Wat? Waarom nu?
Weet ik niet, maar het werkt.
We hebben de juiste temperaturen en het juiste enzym.
Ze veranderen van partner. - Iedereen danst met iedereen.
Je bent Bob Fosse, verdomme!
Dat is het.
De geniaalste ontwikkeling van bio-technologie sinds decennia...
op ijs. - Nu weten we dat we het kunnen.
Elsa, kom op. Wat ga je doen?
Ik ben te moe hiervoor, Elsa. Ik heb niet meer de energie om te spelen
Elsa, ik heb geen zin in spelletjes.
Verdomme.
Heb je de code veranderd? - Ja.
Kom op, doe open. Elsa, kom op.
Je weet dat dit in de echtpaartherapie 'emotionele ontvoering' genoemd wordt.
Eicel klaar voor ingave
Kom op, dit is illegaal. Daarvoor word je opgesloten. Doe de deur open.
Het klonen van mensen is illegaal. Dit hier is niet helemaal menselijk.
Wat doe je? - Blijf rustig. We gaan niet tot het einde.
We zullen alleen een levensvatbaar embryo scheppen en het daarna vernietigen.
Niemand zal het ooit weten. - Welk nut heeft het dan?
Dan weten we of we het kunnen. Dan zijn we zeker.
Wil jij het dan niet weten?
Dat is niet zo eenvoudig. Er zijn morele overwegingen.
Miljoenen mensen lijden en sterven zonder hoop.
Wij kunnen de sleutel hebben om hen te redden.
Wat is daaraan moreel te overwegen?
Wacht op ingave. Afbreuk in...
Eicel bevrucht
Hoe gaat het met je, broertje. - Goed.
En Fred? - Die ontwikkelt zich tot een leuke jongen.
En fase 2? - Maak je geen zorgen.
We vinden dat gen wel. - Goed. Dubbele spiraal.
Clive, ik wou je vragen waaraan jij en Elsa momenteel werken?
We zijn je een eigen speciale vriend aan het bouwen.
Bedankt. Ik ben altijd zo eenzaam. - Niet lang meer.
Kom op.
Kijk uit met de kleine.
Wil je daarmee ophouden?
Hou op met die onzin. Niet doen.
Mijn lievelings cd van Zeppelin. Bevalt ze je niet?
Zeppelins zijn neergestort en verbrand voordat ik op de wereld kwam.
Bekijk dit eens. De nieuwe inrichting.
Ik vind dat echt fantastich. - Ja, het is prima.
Je klinkt niet echt blij. - Ik heb geen zin om weer te verhuizen.
We wonen hier al zeven jaar. - Zulke flat is zeker niet groot genoeg.
Het is tweemaal zo groot als onze flat.
Meer dan genoeg plaats voor onze spullen. - Je weet wel, voor onze toekomst.
Jij hebt het over een kind, hè?
Is daar iets tegen? - Ja, want ik moet het baren.
Ik wil mijn leven niet inrichten naar iets dat nog niet bestaat.
Wat moet dat? Wat is er? Kom hier?
Wat zou het ergste zijn dat kan gebeuren?
Wachten tot de mannelijke zwangerschap wordt uitgevonden.
En dit perfecte lichaam ruïneren? - Je bent een huichelaar.
Je bent een huichelaar. - Nee.
Wie is dat? Negeer het.
Het is BETI.
Klaarmaken voor amniotomie (eivliessteek)
Wat is er aan de hand? - Het komt eruit.
Wat? Dat kan niet. Het is te vroeg. - Zeg dat tegen de foetus.
Mijn God, het is enorm.
Ik dacht dat we het bewaakten? - Dat is ook zo.
Zo groot was het vanmorgen niet.
De druk is te groot. Dat overleeft het niet.
Goed, we moeten het handmatig doen.
De druk neemt niet af.
Kun je het voelen? - Nog niet.
Wat is er?
Het steekt me.
Doe iets, Clive. Nee, niet doen.
Goed, hou vol.
Sluit je ogen? - Wat?
Niet bewegen.
Het is goed. Ik pak het.
Laat eens zien.
Het is goed. Alles is in orde. Hou vol.
Gaat het? - Wat was dat?
Een vergissing.
Denk je dat het pijn heeft?
Wat?
Het is niet juist gevormd.
Dat weet je niet.
Ik ga haar ombrengen. - Wacht.
We kunnen er toch van leren.
Uitzoeken hoe dichtbij we waren om het levensvatbaar te maken.
Wat is er? Het is goed. Alles is in orde.
Niets is in orde. Het is verkeerd.
Moeten we dit doen? - Jij moet het niet doen.
Ik zorg ervoor.
Ik denk dat ze dood is. - Wat?
Hou dit eens vast.
Wees voorzichtig. - Ja.
Ik stop het in een zak. - Goed.
Het moet tenminste niet meer lijden.
Het is leeg.
Gavin... - Clive.
Wat is er gebeurd? - Ze leeft.
Jezus.
Niet doen, ze zal vluchten.
Kom eruit, ik zal het vergassen. - Wacht.
We kunnen het niet doden. - Elsa, kom eruit.
Ik laat het gas naar binnen stromen.
Ik zal je niets doen. - In drie...
Twee. Eén. - Clive, ik zei: 'Niet doen.'
Zet dat verdomde masker terug op, Elsa.
Luister, verdomme. Waarom luister je niet naar me?
Zet dat verdomde masker op. Het is gevaarlijk.
Elsa, alsjeblieft.
Ik zal je niets doen.
Niet bang zijn.
Jij bent echt iets bijzonders, hè?
Kom mee. Kom op, ga naar buiten.
Ga naar buiten. Ik luister niet meer naar je.
Ben je gek?
Wou jij jezelf ombrengen? - Ik had de situatie onder controle.
Had je het onder controle? Je vergeet waarom we hierheen kwamen.
Weet je wat? We kunnen het niet meer doen, goed?
Bekijk haar. - Wat wil je daarmee zeggen?
We zoeken uit waar we mee te maken hebben.
Dat is ongelooflijk. Ik heb geen idee waarmee we hier te maken hebben.
Waarschijnlijk verborgen bestandsdelen.
Afvalgenen die zich doorgezet hebben.
Wees voorzichtig daarmee.
Een soort zelfverdedigingsmechanisme.
Of aanvalsgif.
Haar dierlijke delen vertonen geen roofzuchtige trekken.
Er is nog het menselijke deel.
Wat zijn deze donkere vlekken. - Longen?
Nee, dat zijn de longen. - Tumoren.
Dat zullen we te weten komen bij de autopsie.
Het mocht niet zover komen.
Het mocht zich niet zover ontwikkelen. - Maar dat deed het wel.
We zouden alleen bewijzen dat we het kunnen.
Wat wil je daarmee zeggen? Wil je haar echt vermoorden?
Denk je dat je dat kunt.
Kijk eens.
Het groeit snel. - Ja, het veroudert snel.
Dagen gaan voorbij als minuten.
Denk je dat het het Ambysotma-gen is? - Zou kunnen.
Het belangrijkste is dat het vlug zal sterven.
We kunnen een hele levenscyclus in een korte tijd observeren.
Zulke kans krijgen we nooit meer.
Dus is ze stervende? - Ze zal sterven, helemaal alleen.
Het oestrogeenniveau is laag de laatste dagen.
Wat? Hoe laag?
Wat bedoel je met 'de laatste dagen'? Ben je er zeker van?
Natuurlijk, ik heb alle testen gedaan.
Progesteron, testosteron en estradiol. Het staat allemaal hierin.
Het spijt me, ik... Ik ben nogal moe.
Ik neem aan dat het experiment waarmee jullie bezig zijn...
Wil je er nog niet over praten?
Luister hier eens naar.
Wat zei je? - Niets.
Opname zeven. H-50 is op een dieet van chlorofyl, rauwkost, tahoe en verrijkt zetmeel.
Je moet iets eten. Een klein hapje.
Kom, eet een beetje.
Gewoon een klein beetje. Hou daar nu mee op.
Ze weigert te eten, alhoewel ze door haar snelle groei honger zou moeten hebben.
Hou toch op.
Verdomme, dat gaat zo niet.
Dit lukt zo niet.
Dit is niet te doen.
Het is goed. Kom.
Kom maar, het is in orde.
Eet dit op. Eet er een beetje van. Zie je.
Braaf meisje. - Dat is goed, zie je wel.
Dat gaat zo niet.
Ze maakt teveel lawaai. We zullen ontdekt worden.
En ze stinkt. - Dan voeden we haar via een infuus.
Hoe zal dat gaan? Ze zal het meteen uittrekken.
Kom op, Dren.
Bij de eetgewoonten stelden we vast...
dat H-50 hunkert naar suiker.
Is het Elsa niet gelukt?
Ze is in het labo en houdt daar alles draaiende.
Ze is niet erg gelukkig met de nieuwe voorschriften, hè?
Het was 'ons' onderzoekscentrum. We zouden zelfstandig werken.
Ik weet het en het spijt me.
De waarheid is, dat als we niet beginnen met grote winsten te maken, dan...
zal Newstead snel grote problemen hebben.
We hebben kapitaal nodig.
Daarom is fase twee niet alleen een optie maar ze moet gelijk uitgevoerd worden.
Als jullie aan de aandeelhouders geen 'homerun' voorleggen...
hebben we dat misschien niet eens meer.
We laten je niet in de steek.
In de eerste maand na de geboorte heeft H-50 zich uitermate snel ontwikkeld.
Door de uitgroei van haar armen en het volgroeien van haar lichaam...
ontwikkelt H-50 zich als een foetus buiten de baarmoeder.
Vroege cognitieve herkenningstesten wijzen op groeiende intelligentie en toch...
blijft haar geest een groot mysterie.
Waar hoort hij bij?
Waar hoort de beer bij?
Ja, dat is weer juist.
Je bent zo'n slim meisje.
Dat zou je de hele dag kunnen doen.
Goed, we proberen iets moeilijkers.
Concentreer je dus goed.
Elsa.
Wijs me Elsa aan.
Dat is juist.
'NERD.'
Ja, dat is juist. Je hebt de verbinding gelegd.
Je bent zo'n slim kind.
Het is haar gelukt.
Wat is hier aan de hand? - Ze kan associëren.
Waarom is haar staart niet bedekt? Wat doet ze hier? Je mag haar niet vrijlaten.
Wat is het probleem?
De wezens worden opgesloten. - Noem haar niet zo.
Hoe moet ik haar dan noemen?
Dren. Haar naam is Dren.
Je spreekt met haar alsof ze...
Je behandelt haar als een...
huisdier. Ik stel een ontwikkelingsprofiel op.
Ze heeft meer stimulaties nodig dan deze ruimte.
Dat is geweldig. Weet je wat Barlow gezegd heeft?
Ze renoveren morgen deze hele vleugel.
Goed, dan verhuizen we haar naar de kelder.
Daar gaat niemand heen. - Hoe weet je dat?
Was jij er ooit?
We lopen hiermee een risico.
Zie je niet meer wat juist is? Ze brengen ons om.
Denk je dat ze deze plaatsen gaan gebruiken?
Ze moeten gewoon deze deur openen.
Je riskeert mijn carrière niet voor iemand die een deur opent.
Het is het beste idee...
Waarom nemen we al deze risico's? Wat is er aan de hand?
Sinds wanneer ben jij zo verdomd bang van alles?
Wanneer stopte jij met wetenschapper te zijn?
Nee. Hou op. Ga naar je plaats.
Het is goed. Zij heeft je niets gedaan.
Goed, we moeten iets bedenken.
Het is goed. Niet meer wenen.
Ik weet het niet. - Heb je een beter idee?
Open de deur.
Hou je stil.
Ik voel me een misdadiger. - Wetenschappers gaan voorbij de grens.
Zeker de voornaamste.
Zich aan de regels houden is misschien niet zo slecht.
De regels zullen niemand interesseren als ze zien wat wij geschapen hebben.
Wat wij geschapen hebben? Hoorde ik dat goed?
Ja. - Niemand mag dit ooit zien.
Als ze Ginger en Fred zien...
zal de wereld willen weten wat het volgende zal zijn.
Geloof je echt dat ze in dit gezicht kunnen kijken...
en iets anders zien dan een wonder?
Schatje, toch. Je bent ziek. Clive, ze heeft koorts.
Ik moet met mijn broer spreken.
Ik weet dat het gek is, maar ik heb je steun nodig.
Weet je wat er gebeurt als jullie betrapt worden?
Wat moet ik doen als jij in de gevangenis belandt?
Weet je wat er met degenen gebeurt die van jou afhankelijk zijn?
Heb je ooit aan hen gedacht... of aan mij?
Heb je wel nagedacht, of deed je gewoon wat zij wilde?
Zo was het niet. - Je kon het tegenhouden, wanneer je wou.
Je had toch gewoon 'nee' tegen haar kunnen zeggen.
Dat moet je af en toe eens proberen.
Ze heeft meer dan 40°. Dit is gevaarlijk. - Hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon, goed?
We moeten iets doen. - Wat? Wat kunnen we doen?
We moeten ze ergens heenbrengen. - Ben je gek?
Doe dan iets.
Wat dan?
Is er Paracetamol?
Wij zijn biochemici. We kunnen dit. - Hoe?
Verdomme, hoe?
Wat helpt tegen koorts? - Een koud bad.
Haast je. Kom op, vooruit. Het is goed, schatje.
Ik heb ze. - Ja, zo is het goed.
Het is koud, ik weet het.
Dren, je moet rustig worden.
Er gebeurt niets met je. Blijf rustig. - Alles komt in orde.
Ze heeft zich verslikt. Ze kan niet ademen. Doe iets.
Ik heb geen idee wat. - Een insnijding in de luchtpijp.
In het labo. - We hebben geen tijd. Ze zal sterven.
Dren, kijk naar me. Goed zo. Probeer nu rustig te ademen.
Ik wil dat je naar me blijft kijken. Dren, kijk naar me.
Dren, alsjeblieft, kijk naar me.
Wat doe je? Laat haar los.
Hou op. Je vermoordt haar. Laat haar los.
Clive, hou op. Laat haar los. Je vermoordt haar.
Laat haar alsjeblieft los.
Alsjeblieft, Clive.
Ze ademt.
Dat waren geen tumors. Ze heeft amfibische longen!
Je hebt haar gered. Hoe wist je dat?
Je wist het, hè? - Ja.
We mogen nu niets meer riskeren. We moeten hier opruimen en het beveiligen.
Ja. Dat kunnen we doen.
Schatje, je was de laatste tijd een lief meisje.
Ik heb iets bijzonders voor je.
Hoi, ik ben Jenny.
Ik hou van snelle auto's en leuke kleine wezens zoals jij.
Ze is mijn geheime vriendin.
Ik mocht haar niet houden en daarom verborg ik haar, net zoals jou.
Slaapwel, liefje.
Ze had een zware dag. Ze zal slapen als een blok.
Het is een eeuwigheid geleden. - Dat had ik niet eens gemerkt.
Is dat wat er dan gebeurt? - Als koppels...
Als ze te hard werken.
Ja.
Kom hier. - Waarheen?
Kom gewoon hier bij me.
We moeten stil zijn.
We hebben geen...
Wat zou er kunnen gebeuren?
Hier is een koppel dat we nog nooit eerder gezien hebben.
Dat ze enig zijn op de wereld...
is meer dan een lotsbestemming. Het is meer dan toeval.
Het is het resultaat van de wetenschap.
Ik stel jullie nu de scheppers van beide wezens voor.
Buitengewone gen-onderzoekers: Clive Nicoli en Elsa Kast.
Bedankt, allemaal.
Er is al veel gezegd over de vooruitgang van het onderzoek naar verschillende wezens.
Daarbij spraken we vooral over eiwit-gebaseerde kruisingen.
Ziektebestrijdende stoffen voor het vee.
Dat is opwindend voor iedereen bij Newstead.
Maar datgene waar jullie vandaag allemaal ongeduldig op wachten...
is die beide wezens te zien. Levend, van vlees en bloed.
Ze zijn het resultaat van de nieuwste gen-technieken op de kleinste organismen.
De eerste sinds de mensheid bestaat.
Man en vrouw, zoals Adam en Eva. - Het doek gaat zo omhoog.
Ze komen bij elkaar om de natuurlijke liefdesdaad te vervullen.
We zijn het toch eens dat dit een tegenslag is, in de vorm van...
Het is een complete ramp. - Wat is er gebeurd?
Wij hadden niet veel tijd om het te onderzoeken, maar...
Het lijkt erop dat Ginger een soort van...
Hormonale veranderingen.
Hormonale veranderingen? - Ze is in een mannetje veranderd.
Wil dat zeggen dat ze van geslacht veranderde?
Hoe kan zoiets gebeuren?
We hebben daar nog geen antwoord op, maar blijkbaar waren er twee mannetjes in de kooi...
Onze eerste levende hybride verandert zijn geslacht
en jullie zien dat niet. Hoe verklaren jullie dat?
We kunnen ze opnieuw scheppen, niets spreekt dat tegen.
Geen monsters meer. Daar hebben we geen tijd meer voor.
We hebben het gen nodig dat CD-356 produceert
en dat hebben we onmiddellijk nodig. Hebben jullie dat begrepen?
Je moet haar wegbrengen. - Waarheen?
Barlow zal elke centimeter van deze plaats doorzoeken. Hij zal het vinden.
We moeten een plaats zoeken. Weg van alles.
Wat verwachtte je toen je dit schiep? Had je geen planning opgemaakt?
We zouden niet in deze rotzooi zitten...
als jij beter had opgelet en die mutatie gezien had.
Waar was jij dan, 'maestro'? Ik was bezig met jouw achterstand weg te werken.
Mijn achterstand?
Ik weet een plaats waar we haar kunnen onderbrengen.
Al die jaren bezat je een boerderij en je hebt het me nooit gezegd?
Je wist dat ik op een boerderij opgroeide. - Maar ik wist niet dat je ze nog had.
Het is niet mijn boerderij. Ze is van haar.
Ze is dood. - De boerderij ook.
Het is allemaal in orde, schatje. Ik haal je er meteen uit, goed?
Je sprak nooit over je moeder.
Ik wil niet eens aan haar denken. - Ik wil het gewoon begrijpen.
Als je denkt dat je 'gek' kunt begrijpen, dan zou het niet gek zijn.
Alles is goed, schatje. Je moet nergens bang voor zijn.
Dit is nu je nieuwe thuis.
Dit is je nieuwe thuis.
Wat is er? - Alles is in orde.
Het is maar een schuur.
Ja, dat was een fantastisch idee. We beheersen de hele toestand, toch?
Geloof je echt dat we het beheersen? - Clive, kalmeer een beetje.
We moeten geconcentreerd blijven. - Niet te geloven.
Dat is de ramp waar iedereen voor waarschuwt.
Een nieuw wezen wordt op de mensheid losgelaten.
Geen paniek. Ze zal ons niet verlaten.
Ze heeft het net gedaan.
Geloof me, we zullen ze vinden. Ze is nog in de buurt.
Hoorde je dat?
Vooruit. Kom op.
Dren?
Dren, schatje? - Ik denk dat ze gewond is.
Het is bijna vol.
Dren, je mag nooit meer van me weglopen.
Heb je dat begrepen? Dren, kijk naar me.
Dat was stout, Dren.
Het spijt me, ik ben niet boos op je. Ik was echt bezorgd.
Het is niet het Hyatt Hotel, maar het heeft zijn eigen rustieke charm.
Gaat het, Dren? Ik heb een deken voor je.
Misschien brengen we haar beter in het huis.
Ik weet het niet. Daar zou iemand haar kunnen zien.
Het is goed. Ze zal gewoon weer uit het water springen.
Ze is overstuur. Dit is allemaal nieuw voor haar.
Het komt wel goed. Kom we gaan naar bed, het is al laat.
Is alles in orde? - Ja, natuurlijk. Het is maar een huis.
Was dit jouw kamer?
Ik dacht dat je moeder die achterliet zoals het vroeger was.
Dat deed ze.
Bedankt om te komen.
Het verkeer. - Hou jullie aan de voorschriften.
Alleen zo komen we er weer uit. Bedankt.
Kunnen we dan nu beginnen?
Alsjeblieft, schat, vandaag niet. Eet wat.
Ze lust dat niet. Ze wil misschien liever vlees.
Ze eet geen vlees.
Sinds wanneer is een konijn een groente?
Dat was een misstap.
Kom, schat. Ik weet dat je honger hebt.
Wat is er? Wat scheelt er?
Vervelend. Ze heeft 'vervelend' gespeld.
Hoe kent ze dat woord? - Ik weet het niet.
Ze wil zeggen dat ze zich verveelt. Ze zit hier al een week opgesloten.
Wil je een spel spelen?
Buiten.
Verdorie.
Dren, ik weet het, maar je kunt niet naar buiten gaan.
Hou op daarmee. - Dren, hou daarmee op.
Dren, het is al goed. Goed, rustig maar.
Nu is het genoeg. Hou op. Heb je me begrepen?
Ga zitten.
Heb je gezien wat ze deed? - Ik zag het.
Het is goed. - Het wordt steeds moeilijker haar te beheersen.
Dren, hou op.
Wees voorzichtig.
Dren, kom terug. - Dren, schatje, kom toch hier.
Kom terug naar binnen. - We zijn niet boos.
Dren, kom onmiddellijk terug. - Kijk uit. Let op.
Dren, we hebben je nodig.
We houden van je.
Kom hier.
Is Elsa er nog niet? - Ze voelt zich niet goed.
Hopelijk is dat een grapje.
Mensen worden ziek. Dat gebeurt.
Veel mensen zouden het verklooien. De gelegenheid aangrijpen.
Jullie zijn geen speciaal geval.
Niet meer.
Idioot.
Ik mocht van mijn moeder geen make-up dragen.
Ze zei dat het een vrouw onteert.
Maar wie wil af en toe niet onteerd worden?
Kijk.
Zie je hoe mooi je geworden bent?
Je moet leren om je als een groot meisje te gedragen.
Ik weet nog hoe ik me toen voelde.
Dat was een opwindende tijd.
Ik had me nooit voorgesteld dat...
Wil je nog wat meer eyeliner?
Ik kijk of er nog meer is.
Wat is dit?
Heb jij die gemaakt?
Die zijn echt goed. Zijn er ook van mij?
Dren, wat is dat? Vanwaar heb je dat?
Geef ze aan mij. Heb je me verstaan, Dren?
Geef me die kat.
Het spijt me, maar je kan ze niet houden.
Het is te riskant. Ze zou je ziek kunnen maken.
Je kunt niet altijd hebben wat je wil.
Dat is ook een onderdeel van het volwassen worden.
Wat is er aan de hand, kindje?
Wat is er gebeurd?
Heeft Elsa dat gedaan? Het ziet er goed uit.
We moeten het een beetje opfleuren.
Dat is goed.
Bevalt het je?
Muziek.
Dat is leuk, hè? Kom. Dat is muziek.
Kom op, dat is muziek, dan voelt men zich beter.
Dat voelt goed aan. Ja, dat is geweldig.
Dat doet uitermate goed. Dat is heel goed.
Wil je dansen? Ja, je danst echt.
Let op mijn voeten. Kijk gewoon naar mijn voeten.
Ja, uitstekend. Ik wist dat je danstalent had.
Geef me je hand.
Goed.
Zo, ja. Zo moet het. En leg je andere hand hier.
Dat doe je goed. Ik zal leiden, goed? Ik ben de man, dus leid ik.
De man leidt. Een stap terug. Nog een stap.
Eén, twee. Goed. Zo gaat dat.
Eén, twee en weer terug.
En opzij, en nu terug naar mij.
Heel goed.
Dat gaat goed.
Laat dat. Nee, nu is het genoeg geweest.
We hebben genoeg gedanst, Dren.
Goedenacht.
Ik wou maar een dutje doen.
Ik moet geslapen hebben als een blok.
Wat is er?
Het is jouw DNA.
Wat?
In Dren.
Ik merk het.
Je hebt jezelf voor het experiment gebruikt.
Hoe kon je dat doen?
Ging het bij jou ooit om de wetenschap?
Natuurlijk, en dat is nog altijd zo.
Als je dat echt gelooft, ben je nog gekker dan ik dacht.
Wat wil je daarmee zeggen?
Misschien kijk je best nog eens naar je familiaal verleden.
Hoi, Dren, ik heb iets voor je.
Kom, ik wil je iets geven.
Lach eens voor me.
Je weet dat ik van je hou, hè?
Je bent een deel van me...
en ik ben een deel van jou.
Ik zit in je.
Ik heb iets voor je.
Hier, voor jou. Je mag haar houden.
Waarom ook niet? Het is leuk om een huisdier te hebben.
Mijn God! Dren!
Fysiek is H-50 goed geëvolueerd.
Recent gewelddadig gedrag wijst echter op gevaarlijke psychologische ontwikkelingen.
Grillig gedrag kan worden veroorzaakt door identificatie met een soort.
Menselijke cosmetica moeten zoveel mogelijk vermeden worden.
Vanwege haar onstabiele gedrag...
is het noodzakelijk geworden om haar gifklieren en angel te verwijderen.
Wat doe je? - Wat ik moet doen.
Grote God, Elsa!
Ze werd gevaarlijk. Ze doodde de kat en mij bijna ook.
En dan snijd je haar staart af? - Hoe vlot het onderzoek naar de eiwitten?
Wat heeft dat hiermee te maken?
Je vindt het niet, omdat je met weefsel werkt dat al te lang dood is.
Ze heeft geen kans. - Natuurlijk wel.
Ze heeft alles wat Ginger en Fred hadden en zelfs nog meer.
Wat ga je nu doen?
Ik ga dit oplossen. Ik breng het in orde.
Waar ben je?
Jij bent vroeg. - Zie ik dat juist?
Je blijft ziek thuis en nu zie ik je hier rondsluipen?
Ik moest nog wat bijwerken. - Daarvoor is het te laat.
De termijn wordt niet verlengd. Het is voorbij.
Je hebt alles verklooid. Nu je er toch bent, kun je Clive's bureau ook opruimen.
Nee, dat denk ik niet. - Dat interesseert me niet meer.
Je bent een schande voor dit bedrijf. Het zal jaren duren...
Het eiwit is gesynthetiseerd. Het ligt in de koelkast.
Als er echte wetenschappers komen, kom je maar eens kijken.
Nee. Niet doen.
Dat mag je niet doen.
Dat moet je niet doen.
Je mag dat niet doen.
Elsa... - Niet doen.
Zeggen dat het me spijt, helpt niet veel. - Spijt het je?
Dat betekent helemaal niets.
Dat kan niets goedmaken.
Ik weet niet eens hoe dat kon gebeuren. - Je bent ziek.
Los van wat je mij ermee aandoet, zoiets doe je niet.
We hebben de regels veranderd.
Zo mag jij je er niet uitpraten.
We hebben de grens overschreden en het werd een wirwar.
Wat werd een wirwar?
Goed en fout.
Goed en fout? Weet je wel hoe naïef dat klinkt?
Jij hebt niet het recht om tegen mij over goed en fout te praten.
En jij wel?
Wees eens eerlijk.
Waarom wou je haar verdomme scheppen?
Om de mensheid ermee te redden?
Je wou nooit een normaal kind,
want je was bang dat je het niet kon aankon.
Maar bij een experiment is dat iets anders.
Ik hou van haar. - Ja ik weet het,
maar we hebben het verbrod, Elsa.
We hebben het verbrod en nog grondig ook.
We hebben haar vastgeketend. We hebben haar van de wereld afgesloten.
We hebben haar verminkt.
Ik moest het doen.
Ik wilde dat alles weer zou zijn zoals het ooit was.
We hebben het eiwit gesynthetiseerd.
Wat?
Ze beschikt over een derivaat. Het is stabieler dan CD-356.
Een tienmaal hoger niveau dan Ginger en Freddy hadden.
Misschien kunnen we toch nog iets redden en ik bedoel niet 'ons'.
Ik bedoel...
Nee, dat kunnen we niet doen.
We hebben een verantwoordelijkheid.
Het experiment is voorbij.
We moeten het beëindigen.
Kom, Dren.
Clive. - Wat?
Wat gebeurt er?
Ik weet het niet, maar ze is stervende.
Wil je nog iets zeggen?
Ben je zover? - Ja, nog even.
Heb je dat gehoord? - Ja.
Wat...
Gavin, wat doe je hier? - Excuseer me, maar ik moest.
Ik kon niet anders.
Goed, ik wil het zien.
Wat heb je hem verteld? - Ik moest hem niet veel vertellen.
Houden jullie me voor dom?
Die stalen die jullie me gaven bevatten menselijk DNA.
Dat was niet van Ginger of Fred, maar van iets anders. Iets dat nog leeft.
Dat zoiets onder mijn toezicht kon gebeuren. Goed, ik wil dat ding zien.
Het is niet van jullie. - Het is van niemand.
Waar is het dan?
Goed. Ik bel een forensisch team.
Ze is spijtig genoeg dood.
Het is voorbij.
Ik geloof je niet. - Nee?
Controleer het dan zelf. We hebben haar achter de schuur begraven.
Dren, nee!
Wat gebeurt hier, verdomme?
Clive, wacht.
Clive, we moeten terugkeren.
Gavin? - We moeten terugkeren.
We moeten hier niet blijven. Ze is hier ergens.
Hetzelfde als met Fred en Ginger gebeurd is. Laat ons weggaan.
Ik laat mijn broer niet achter. - Hij is dood.
Hij is al dood. - Ik laat mijn broer niet achter.
Laat ons hier weggaan.
Laat het zijn, Clive. - We hebben de lamp nodig.
Laat het zijn.
Ik heb ze bijna.
Ik heb ze.
Grijp mijn hand.
We moeten hier weg.
Niet doen, Dren.
Wat wil je?
In je...
binnenste.
Het spijt me enorm, Gavin.
Je Dren bleek een vat vol onvoorstelbare chemische mysteries te zijn.
Naast de intense concentratie van CD-356 in haar systeem,
zat ze vol met een variëteit aan unieke chemische verbindingen.
We zullen jarenlang octrooien kunnen indienen.
We zijn zeer blij dat je bereid bent om ons naar de volgende fase te leiden.
Vooral gezien het persoonlijke risico.
We denken dat ons aanbod heel gul is.
Je mag hier nooit iets over zeggen.
Tegen niemand.
Nooit.
Niemand zou het je kwalijk nemen als je dit niet doet.
Je kunt het gewoon beëindigen en weggaan.
Wat zou het ergste zijn dat kan gebeuren?
Vertaling: ***GEM-Releases*** Gedownload van www.ondertitel.com